UniNapló weblogsajtó

A régi elmúlt, az új megkezdődött.

Adjon az Úristen békességet ennek a világnak

és töltse meg az emberek szívét is békességgel.

Ami rossz volt, és szomorú a múltban, az feledtessék el.

De ami jó volt és szép, annak maradjon emlékezete örökkön örökkétig.

Legyen az Úristennek hála és köszönet a múlt esztendőért

s az újat, ami most kezdődött el, ajánljuk hát az Ő kegyelmébe.

Mert Őbenne vagyon minden bizodalmunk.

Ámen

- Wass Albert –

Ezzel az idézettel kívánunk minden kedves VUK, Unitpap levelezőlista társunknak, valamint az Unitárius Háló és IWIW Virtuális Unitárius Közösségünk kedves tagjainak Istentől Áldott, Békés, Boldog, Új Esztendőt.

A szerkesztők:

Michael és Sándor

Áldott Karácsonyt és Boldog Új Évet
A Blessed Christmas and a Happy New Year

Az öröm imádsága
A Joyful Prayer

Betlehemi fényes csillag
Beragyogta a világot,
Legyen érte a jó Isten
Általunk is áldott.

Bethlehem’s bright star
Shone upon the world,
Let us bless God’s goodness
For this gift.

Szálljon hozzá ajkainkról
Az öröm imádsága,
Hogy ma jóság és szeretet
Jött el a világba.

Let a joyful prayer rise to Him
From our lips,
For today goodness and love
Have come into the world.

Békesség és egyetértés
Dobogtassák meg szívünket,
S töltsék be e szent ünnepen
Gyarló földi életünket.

Let peace and understanding
Lift our hearts,
And fill our lives
On this holy day.

Áldással és boldogsággal
Teljen meg az egész élet,
S vigye el a tiszta szívet
Jézus bölcsőjéhez.

Let blessedness and gladness
Fill our lives,
And lead us with pure hearts
To the wisdom of Jesus.